Carte / Cinema

Trei cărți adaptate în filme de la Oscar, văzute de traducătorii lor

Scena9

Patru dintre cele zece titluri care concurează de anul acesta la Oscarul pentru Cel mai bun film au fost construite, mai liber sau mai fidel, pe baza unor cărți. Trei dintre aceste cărți – „Frankenstein”, „Hamnet” și „Train Dreams” – au apărut sau sunt în curs de apariție și în România. I-am invitat pe traducătorii lor să scrie despre cum au privit adaptările romanelor pe care le-au transpus, cuvânt cu cuvânt, pentru cititorii români.

Exploratori / Femei

Un cuplu queer zace în dosarele Securității: Cine au fost Olga Caba și Eric(a) Tecău?

Oana Filip, Mara Oglakci, Octavia Bortișcă

Istoria unui cuplu ieșit din tipare ne poate ajuta să înțelegem ce a însemnat să iubești și să trăiești altfel în România secolului trecut. Află povestea Olgăi Caba, o scriitoare română uitată, care ne-a dat poate singurul roman din perioada comunistă ce explorează ideea de genuri și sexe multiple, și a partenerului ei de viață, Eric(a) Tecău, care a trecut prin prima operație de afirmare de gen documentată în România.

Film / Critică

Cinemaul dintre noi. Flavia Dima, Victor Morozov și Andrei Rus discută despre Oscaruri

Flavia Dima, Victor Morozov, Andrei Rus

Urmărim cu interes filmele care concurează la Oscaruri sau căutăm titluri interesante dincolo de spotlight? Cum arată lumea reflectată în nominalizările acestui an și ce discuții importante deschid? Cum privim relația filmului cu politica? Sunt doar câteva dintre întrebările pe urma cărora au pornit criticii Flavia Dima, Victor Morozov și Andrei Rus, înaintea primei ediții de „Cinema entre nous”.

Familie / Stereographia

Ce altceva mai înseamnă să fii tată (pe lângă tot ce-ai auzit deja) și ce m-a învățat fiul meu despre asta

Mihai Mincan, Matei Rădulescu

Pe măsură ce nașterea se apropia, am început să-mi pun tot mai des întrebarea: ce înseamnă, totuși, să fii tată? Ce trebuie să faci? E ceva ce poți aduce în viața acestui copil în afară de lucrurile care vin în „fișa de post” a unui tată: iubire, protecție, stabilitate financiară etc.? Un eseu personal puternic despre paternitate și muzică.

Arte / Experiment

Adăpost pentru vremuri incerte

Nicoleta Moise, Andrei Becheru

Am fost la „Adăpost pentru vremuri incerte”, conceput la sfârșitul lui 2025 de tranzit/București și Stația de Cercetare pentru Artă și Viață ca un spațiu de învățare la intersecția dintre artă, comunitate și grijă. Prin plimbări, ateliere, prezentări, momente performative și discuții, artiști & gânditori au schițat un teritoriu al imaginației, un gest de rezistență și speranță în fața schimbărilor politice, culturale și ecologice ale prezentului.

Remix / Jocuri

Un premiu Emmy după perdea: povestea artistului român din universul „Game of Thrones”

Ionuț Dulămiță, Larisa Baltă

Robert Șimon face ilustrații pentru jocuri video și film și a contribuit decisiv la universul vizual din mega-serialul ”Game of Thrones”. Din rolul de concept artist, a imaginat costume și personaje și a schițat detalii din scene cheie ale bătăliilor care încheie apoteotic ultimele sezoane. Asta i-a adus și un Primetime Emmy Award pentru efecte speciale și vizuale. Povestea lui Robert începe cu dinozauri desenați în copilărie și ajunge la unele dintre cele mai spectaculoase universuri fantasy, despre care am povestit în atelierul lui din Sibiu.

Muzică / V.I.P.

De ce contează Bad Bunny, dincolo de muzică

Alexandra Nistoroiu

Într-o săptămână istorică, artistul portorican a luat premiul Grammy pentru Albumul anului și va urca pe scena de la Super Bowl — și toate astea în spaniolă. Cântă trap și reggaeton și nu se sfiește să-l critice pe Trump. Ce ne spune ascensiunea lui fulminantă către succes despre cine are voie să fie vizibil în centrul culturii americane?

★★★★★☆☆☆☆☆

Film / Cinema

Bătrâna Europă

Cum a arătat lunga viață la pensie a lui Josef Mengele, alias „Îngerul morții de la Auschwitz”? La o asemenea întrebare cu iz sulfuros pare firesc să răspundă tocmai cineastul Kirill Serebrennikov, chitit în ultimii ani să-și fabrice o imagine – în aceeași măsură artificială și înduioșătoare – de teribilist al artei.

Media&digital / TikTok

Cum e să ai 16 ani pe social media?

În timpul alegerilor prezidențiale din 2025, am stat pe rețelele sociale de pe un cont de băiat de 16 ani. Am notat ce am văzut pe feed-uri și care a fost experiența mea emoțională, dar mai ales am văzut cum sunt tratați tinerii de algoritmii de recomandare.

Special

Mai mult

Editorii recomandă

Foto

Generația9

Lumea noastră

Familie / Stereographia

Ce altceva mai înseamnă să fii tată (pe lângă tot ce-ai auzit deja) și ce m-a învățat fiul meu despre asta

Mihai Mincan, Matei Rădulescu

Pe măsură ce nașterea se apropia, am început să-mi pun tot mai des întrebarea: ce înseamnă, totuși, să fii tată? Ce trebuie să faci? E ceva ce poți aduce în viața acestui copil în afară de lucrurile care vin în „fișa de post” a unui tată: iubire, protecție, stabilitate financiară etc.? Un eseu personal puternic despre paternitate și muzică.

Tema de gândire

Audio

„Natural”. O călătorie audio despre relația fragilă cu natura

De Cosmin Postolache, Ioana Cîrlig

Natural este o călătorie audio prin rezervații din România, în care vrem să aflăm de ce relația dintre oameni și natură a ajuns așa de fragilă.

Video

Arte

★★★★★☆☆☆☆☆

Film / Cinema

Bătrâna Europă

Victor Morozov

Cum a arătat lunga viață la pensie a lui Josef Mengele, alias „Îngerul morții de la Auschwitz”? La o asemenea întrebare cu iz sulfuros pare firesc să răspundă tocmai cineastul Kirill Serebrennikov, chitit în ultimii ani să-și fabrice o imagine – în aceeași măsură artificială și înduioșătoare – de teribilist al artei.

EUROZINE
Cum arată școala românească și cine o ajută să se schimbe?
Scoala9
Care sunt cele mai fierbinți subiecte din știință și tehnologie?
Mindcraft

Acest site web folosește cookie-uri prin intermediul cărora se stochează și se prelucrează informații, în scopul îmbunătățirii experienței dumneavoastră. Mai multe detalii aici.

OK

X Revista Scena9