Traducătoare de cărți și filme de meserie, flâneuse de vocație, vorbăreață de carieră.
Traducătoarea Iulia Gorzo a tradus romanele „Pitulicea” de Anne Enright și „Cântecul profetului” de Paul Lynch. Două povești irlandeze care explorează trauma abandonului și, respectiv, viața într-o dictatură
Iulia Gorzo, traducătoare de cărți și filme, discută cu fratele ei, criticul de film Andrei Gorzo, despre ultima lui carte, în care surprinde povestea tumultuoasă a familiei lor și România ultimilor 40 de ani din perspectiva tatălui celor doi.
Să anunțăm triumfător că „Băiatul sclipitor”, extraordinarul volum al marii și durabilei noastre iubiri Paul Auster despre nu mai puțin extraordinarul Stephen Crane, are de-acum o versiune în limba română.
Al șaselea episod din jurnalul de lucru al traducătoarei Iulia Gorzo e despre întâlnirea cu un scriitor dificil, dar extrem de ofertant, Cormac McCarthy și al său „Meridianul sângelui”.
David Duchovny, cunoscut mai degrabă pentru rolul din „Dosarele X”, a publicat o nuvelă thrilleristică, a cărei acțiune se petrece pe fundalul recentei noastre pandemii.
„Nici măcar un castron întreg de plăcințele înțelepte nu m-ar fi convins, la debuturile mele de traducătoare, că într-o bună zi o să traduc din Salman Rushdie.”
Ultimul roman a lui Doerr ne arată că imaginația e un mușchi eminamente antrenabil.
Am fugit cât mă țineau picioarele, dar am fugit degeaba. Cartea m-a ajuns din urmă, m-a placat scurt și iată-mă savurând pentru prima oară din postura de traducătoare fantastica frază austeriană.
Traducătoarea Iulia Gorzo își începe jurnalul de lucru cu „Basme”, un roman grafic despre un ținut fictiv numit New York, condus cu mână de fier de Albă-ca-Zăpada.
Ediția aniversară de 20 de ani a Nopții Muzeelor va fi marcată anul acesta printr-un protest fără precedent pentru lumea culturală din România. Angajați din muzee și biblioteci din toată țara vor ieși în stradă la București, iar instituțiile pe care le reprezintă vor fi închise în noaptea în care, în mod obișnuit, primeau sute de mii de vizitatori. Lucrătorii din muzee și biblioteci spun că sunt în acest moment de departe pe ultimul loc în sistemul salarial public din România și că s-a ajuns la „un moment de tensiune maximă”.
Am vorbit cu mai mulți artiști și operatori cultural implicați în protestele care au loc în sectorul independent.
Ilustratoarea Sorina Vazelina a creat o serie de benzi desenate pe tema reducerilor de fonduri din cultură.
