Întâlnire cu traducătorii colecției FFF, București, Librăria Humanitas de la Cișmigiu, luni, 18 noiembrie, de la ora 17
Am o uriașă slăbiciune pentru traducătorii de carte - ca și pentru membrii oricărei alte profesii care fac muncă invizibilă, adeseori prost remunerată și lipsită de lauri. Unde mai pui că invitații evenimentului de la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, câțiva dintre traducătorii colecției Ficțiune fără Frontiere a editurii Paralela 45, se numără printre cei mai buni în meseria lor: Irina-Marina Borțoi, Andrei Dósa, Marin Mălaicu-Hondrari, Antoaneta Olteanu și Cosmin Perța. O să ne povestească despre problemele și împlinirile profesiei, cărțile de care s-au îndrăgostit și autorii cu care s-au împrietenit.
Una din noi e de prisos - lansare de carte - Sidonia Drăgușanu, București, Restaurant Elisabeta, luni, 18 noiembrie, de la ora 18.30
Publicarea celui de-al doilea roman al Sidoniei Drăgușanu, „Una din noi e de prisos”, apărut inițial în 1946, face parte dintr-o inițiativă mai amplă de a readuce în atenția publicului o autoare extrem de cunoscută în anii 40-60. Scriitoarea a publicat romanul sub pseudonimul Catrinel, și abia după moartea ei s-a aflat că Sidonia și Catrinel sunt una și aceeași persoană. O poveste misterioasă și o autoare care merită redescoperită, măcar pentru înțelege epoca respectivă prin ochii unei femei.
Proiecția filmului „Experimentul București”, București, Docuart (Calea Giulești, 14), luni, 18 noiembrie, de la ora 19.30
Experimentul București e unul dintre filmele pe care, dacă le-ați ratat când a apărut (în 2013), ar fi bine să-l recuperați. E o satiră socială inspirată și inteligentă, un mockumentary despre ingineriile instituțiilor și întreprinzătorilor schimbați la față după 1989. La 30 de ani de la Revoluție, e o ocazie numai bună să (re)vedem filmul lui Tom Wilson.
Why Self-Reflection? An Evolutionary Puzzle, București, Facultatea de Filosofie, Amfiteatru Titu Maiorescu, marți, 19 noiembrie, de la ora 17 la ora 20
Auto-reflexivitatea e un mister. Apare doar la specia umană, probabil n-o aveau strămoșii noștri arhaici, iar la copiii speciei se dezvoltă abia după cinci ani. În plus, în contra tendințelor evoluției, pare să se fi dezvoltat foarte rapid, relativ la timpul istoric. Marți ne întâlnim cu Radu J. Bogdan, profesor de Filosofie și Științe Cognitive la Universitatea Tulane din New Orleans, care încearcă să devoaleze câteva dintre aspectele încă puțin cunoscute ale fenomenului.
Dezbatere Frontline: Made in tranziție, București, Centrul Ceh, miercuri, 20 noiembrie, de la ora 19
La Centrul Ceh din București are loc miercuri o discuție cu tineri de mai multe țări ex-comuniste, despre cum a fost să crești în perioada tranziției, ce înseamnă libertatea și democrația pentru ei, dar și cum se raportează aceștia la comunism sau la revoluție. Invitații vor fi Deborah Prkno (Germania), Jakub Charousek (Cehia), Kristína Turanská (Slovacia) și Corina Doboș (România), iar dezbaterea va fi moderată de către jurnalista Mira Gomboș.
Ce e de făcut cu zona Uranus în secolul 21?, București, Ordinul Arhitecților din România, joi, 21 noiembrie, de la ora 18
Proiectul Autorul Colectiv a revenit anul acesta cu un film care-i poartă numele, realizat de Călin Dan, directorul Muzeului Național de Artă Contemporană. E vorba despre Casa Poporului în proiect și de modul în care societatea românească a „metabolizat” excesul grandoman al lui Ceaușescu. Joi ne vedem la superbul sediu OAR cu locuitori din zonă, arhitecți, istorici etc., ca să ne lămurim ce mai putem face în zilele noastre cu colosul care a înghițit un întreg cartier.
Reflector: Deniz Otay&Alex Văsieș, Iași, Acaju, joi, 21 noiembrie, de la ora 18
Dacă sunteți prin Iași săptămâna asta, mergeți să faceți cunoștință cu doi poeți foarte tineri, Deniz Otay din Suceava și Alex Văsieş din Bistrița. Deniz a debutat în Poesis Internaţional în 2010 și a mai publicat în Zona Nouă și în Lecturi în Atelier. Alex a luat, în 2016, premiul „Tânărul Poet al anului 2016” în cadrul Galei Tinerilor Scriitori.
Cineclub Queer - De vierde man (r. Paul Verhoeven, 1983), București, Cinemateca Eforie, sâmbătă, 23 noiembrie, de la ora 23
Cineclub Queer revine luna asta la Cinema Eforie cu o serie de șase filme, printre care și De vierde man (o adaptare după un roman de Gerard Reve) prezentat în secțiunea A Blast from the Past. Va fi o proiecție de noapte, urmată de o discuție cu publicul moderată de criticul Andrei Gorzo. Intrarea: 5 lei.
Intersecțiile de sâmbătă pentru copii: Despre iubire cu Cristian Iftode, București, Rezidența BRD Scena9, sâmbătă, 23 noiembrie, de la ora 11
Lăsați copiii să meargă la întâlnirea cu Cristian Iftode, conferențiar la Facultatea de Filosofie a Universității București. Fiindcă iubirea e unul dintre subiectele pe care oricine trebuie să-l aibă în trusa de orientare prin viață, iar Iftode este un vorbitor excelent, gata să răspundă tuturor rafalelor de „Da’ de ce?”-uri. Până atunci, puteți citi aici cinci lecții despre iubire de la Cristian Iftode.
Lansare + Party: Un secol de poezie ro scrisă de femei, București, Tramvaiul 26 (str. Cercului, nr. 6), sâmbătă, 23 noiembrie, de la ora 17.30
A venit timpul să vedem primele decenii ale secolului ăsta și-așa cum a fost ele scris de femei. Alina Purcaru & Paula Erizanu au ales pe sprânceană texte ale poetelor care definesc literatura română de azi. A nu se rata.
Imagine principală: din filmul „Experimentul București”
